If you are still using our old UI, you can still send tokens! Here are some quick steps on how to do so with MyCrypto.
1. Go to https://mycrypto.com/ (always make sure to check the the certificate is valid)
2. Click “View & Send”
3. Click “MetaMask”
5. Click "Scan for tokens"
6.Select the token you are wanting to send, in the drop down menu next to "amount"